Tesouros Literários Traduzidos por Darlan Veit
Trazer uma obra de domínio público para o português vai muito além de substituir palavras entre idiomas — é um trabalho paciente de garimpo e curadoria literária. Ao selecionar clássicos inéditos e histórias esquecidas pelo tempo, este projeto busca preencher lacunas na nossa literatura, oferecendo ao leitor brasileiro textos fundamentais em edições cuidadosas, fiéis ao tom original e com contexto histórico enriquecedor.
Feras e Superferas
Contos de Saki
Tradução de Darlan Veit
Uma coletânea de 36 contos afiados do mestre da sátira eduardiana, H. H. Munro. Esta tradução inédita preserva o humor ácido e o sarcasmo genial da obra mais popular do autor britânico, acompanhada de uma nota reveladora sobre seu famoso pseudônimo.
O Mosteiro e o Lar
Escritor: Charles Reade
Tradução de Darlan Veit
Clássico romance histórico medieval sobre amor, fé e aventura. A envolvente narrativa reescreve as origens de Erasmo de Roterdã em uma tradução atenta ao brilho e à força do texto original.
Escritora: Mary Seacole
Tradução de Darlan Veit
Uma narrativa autobiográfica pioneira sobre a vida de uma mulher à frente do seu tempo. Da Jamaica aos campos de batalha na Europa, o livro retrata a determinação e o espírito livre de uma heroína histórica em uma tradução marcante.
Maravilhosas Aventuras da Sra. Seacole em Muitas Terras
Traduções inéditas
Descubra o Acervo Completo na Amazon
O título unificador do conjunto da obra literária de Darlan Veit é: A Arte de Viver. Seja nos enigmáticos livros de contos, seja nos empolgantes legados de ficção histórica ou realismo mágico, seja na tradução de velhos clássicos com mensagens joviais, as páginas estão sempre grávidas de sabedoria mesmo quando as personagens mostram aos leitores como NÃO viver.
Eis aqui um catálogo ecoando as vozes das musas da literatura: “leia antes de morrer!”.
Todos os romances, contos e traduções de Darlan Veit, disponíveis em formato digital.