Toda família guarda um segredo cheio de afeto e imaginação
Não é apenas um livro bilíngue. É uma experiência interativa feita para ser lida e colorida por você.
WATCH YOUR EYEBROWS
Existem muitas maneiras de classificar uma história. Ainda assim, nunca encontrei uma livraria que dispusesse minha categoria favorita, ao menos, não em destaque nas prateleiras. Gosto das histórias familiares, daquelas que as pessoas contam misturando aventura, romance, terror, comédia, tudo junto. Família também tem drama, que nem precisa ser dramático para me fazer chorar. Essas histórias (que passam de bisavós a avós, de avós a pais, de pais a filhos...) melhoram ao estilo de uma brincadeira de telefone sem fio, cada qual dá um pitaco, espicha aqui, encurta acolá, se engana sem querer, ou querendo. Enfim, histórias familiares mudam ao longo do tempo, combinando realidade e ficção na medida certa. Por tudo isso e muito mais, resolvi contar como aconteceu o Encontro Acidental que uniu meus antepassados. Antes do acidente, dois jovens enfrentaram problemas. Antes da pancada, uma menina lutou com suas sobrancelhas elásticas e um menino criou um jogo meio maluco.
Vamos por partes!
Estilo: Jovens leitores. Páginas: 129
Sophia hates school tests, but she loves stories. Matheus, Sophia's father, hates to hear complaints, but he loves to tell stories. That's how the girl begins her adventure, and gets tangled up with her grandparents' fantastic past. In this upside-down fairy tale, Sophia discovers that eyebrows give signs of danger, and magic goes far beyond magical secrets.
SOBRANCELHAS ELÁSTICAS
ESCOLHA A VERSÃO QUE MAIS SE ENCAIXA COM VOCÊ!
Sabe aquelas histórias que passam de geração em geração? Garanta o seu exemplar e viva essa aventura.
ATIVIDADES COM MÚLTIPLAS ESCOLHAS
Graças à narrativa em inglês e português, esta trilogia bilíngue desafia a mergulhar nas complexidades das traduções. Desta forma, a obra ajuda na aprendizagem de um segundo idioma. Além das aventuras das personagens, músicas, rimas e títulos são alguns aspectos a comprovar que: traduzir abre espaço ao debate, a escolhas. Com efeito, muitos trechos foram deliberadamente alterados somente para aguçar a bem-vinda implicância de leitores atentos.
Descubra o Acervo Completo na Amazon
O título unificador do conjunto da obra literária de Darlan Veit é: A Arte de Viver. Seja nos enigmáticos livros de contos, seja nos empolgantes legados de ficção histórica ou realismo mágico, seja na tradução de velhos clássicos com mensagens joviais, as páginas estão sempre grávidas de sabedoria mesmo quando as personagens mostram aos leitores como NÃO viver.
Eis aqui um catálogo ecoando as vozes das musas da literatura: “leia antes de morrer!”.
Todos os romances, contos e traduções de Darlan Veit, disponíveis em formato digital.